diff --git a/mirzaev/marina/system/controllers/index.php b/mirzaev/marina/system/controllers/index.php
index 5abd181..e28736f 100644
--- a/mirzaev/marina/system/controllers/index.php
+++ b/mirzaev/marina/system/controllers/index.php
@@ -5,7 +5,8 @@ declare(strict_types=1);
 namespace mirzaev\marina\controllers;
 
 // Файлы проекта
-use mirzaev\marina\controllers\core;
+use mirzaev\marina\controllers\core,
+	mirzaev\marina\controllers\traits\converters;
 
 // Discord framework
 use Discord\Discord as discord,
@@ -31,6 +32,10 @@ use exception;
  */
 final class index extends core
 {
+	use converters {
+		utf8_to_extended_ascii as protected ascii;
+	}
+
 	/**
 	 * Главная страница
 	 *
@@ -44,7 +49,7 @@ final class index extends core
 			// Запись в буфер вывода (терминал)
 			echo "Marina is ready!", PHP_EOL;
 
-			// Сообщение: "марина"
+			// Сообщение: создано
 			$discord->on(event::MESSAGE_CREATE, function (message $message, discord $discord) {
 				// Игнорирование чат-роботов
 				if ($message->author->bot) return;
@@ -52,12 +57,35 @@ final class index extends core
 				// Запись в буфер вывода (терминал)
 				echo "{$message->author->username}: {$message->content}", PHP_EOL;
 
-				if (mb_stristr($message->content, 'марина') !== false) {
-					$message->reply(_message::new()->setContent('ЗДАРОВА'));
+				foreach (explode(' ', $message->content) as $word) {
+					// Перебор слов из текста сообщения
+
+					// Инициализация буфера символов для конвертации: UTF-8 -> ASCII+
+					$buffer = [];
+
+					// Конвертация проверяемых слов
+					$marina = self::ascii('марина', $buffer);
+					$marishka = self::ascii('маришка', $buffer);
+					$marinochka = self::ascii('мариночка', $buffer);
+					$marinushka = self::ascii('маринушка', $buffer);
+					$marya = self::ascii('маря', $buffer);
+
+					// Конвертация слова
+					$_word = self::ascii(mb_strtolower($word), $buffer);
+
+					if (
+						levenshtein($_word, $marina, 2, 2, 1) < 3
+						|| levenshtein($_word, $marishka, 2, 1, 2) < 4
+						|| levenshtein($_word, $marinochka, 2, 1, 2) < 4
+						|| levenshtein($_word, $marinushka, 2, 1, 2) < 4
+						|| (levenshtein($_word, $marya, 3, 3, 1) < 3 && $word !== 'мария')
+					) {
+						$message->reply(_message::new()->setContent('ЗДАРОВА'));
+					}
 				}
 			});
 
-			// Пользователь: обновление роли
+			// Пользователь: обновление
 			$discord->on(event::GUILD_MEMBER_UPDATE, function (member $new, discord $discord, ?member $old = null) {
 				// Запись в буфер вывода (терминал)
 
diff --git a/mirzaev/marina/system/controllers/traits/converters.php b/mirzaev/marina/system/controllers/traits/converters.php
new file mode 100644
index 0000000..bb4d17d
--- /dev/null
+++ b/mirzaev/marina/system/controllers/traits/converters.php
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?php
+
+declare(strict_types=1);
+
+namespace mirzaev\marina\controllers\traits;
+
+/**
+ * Заготовки для конвертации строк
+ *
+ * @package mirzaev\marina\controllers\traits
+ * @author Arsen Mirzaev Tatyano-Muradovich <arsen@mirzaev.sexy>
+ */
+trait converters
+{
+	private static function utf8_to_extended_ascii(string $target, &$map)
+	{
+		// find all multibyte characters (cf. utf-8 encoding specs)
+		$matches = array();
+		if (!preg_match_all('/[\xC0-\xF7][\x80-\xBF]+/', $target, $matches))
+			return $target; // plain ascii string
+
+		// update the encoding map with the characters not already met
+		foreach ($matches[0] as $mbc)
+			if (!isset($map[$mbc]))
+				$map[$mbc] = chr(128 + count($map));
+
+		// finally remap non-ascii characters
+		return strtr($target, $map);
+	}
+}