Update manifesto.txt

Server/public/locales/ru/manifesto.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 ### Основные принципы
 Капитализм - политическая и экономическая система, рекламируемая как маяк свободы и возможностей, привела к эксплуатации многих, накоплению богатства и власти меньшинством и потере достоинства для всех. Если мы посмотрим на основы данной системы, то причины этого станут очевидными.
 <b>Погоня за прибылью:</b> Капитализм характеризуется неустанной погоней за частной прибылью как основным мотиватором экономической деятельности. В этой системе прибыль для владельцев бизнеса имеет приоритет над соображениями человеческого благополучия, социальных потребностей и экологической устойчивости.
-Фундаментальная нужда в погоне за прибылью бизнесами в сочетании с тем, что владельцы по своей природе не представляют своих рабочих и с тем, что их классовые интересы прямо противоположны, приводит к мерам, которые одновременно перекладывают издержки на потребителей, рабочих и окружающую среду и извлекают из них прибавочную цену (новая ценность созданная руками рабочих, плоды труда). Дисбаланс власти в этой системе приводит к эксплуататорским и классовым отношениям между собственниками и несобственниками, поскольку интересы людей не представлены пропорционально их участию и важности в системе. Это не только наносит ущерб интересам большей части общества, не принадлежащей к классу собственников, но и менее эффективно создает прибавочную цену, которую владельцы затем извлекают из бизнеса. Ключ к неудачам этой ориентированной на прибыль системы лежит в концепции частной собственности.
+Фундаментальная нужда в погоне за прибылью бизнесами в сочетании с тем, что владельцы по своей природе не представляют своих рабочих и с тем, что их классовые интересы прямо противоположны, приводит к мерам, которые одновременно перекладывают издержки на потребителей, рабочих и окружающую среду и извлекают из них прибавочную ценность (новая ценность созданная руками рабочих, плоды труда). Дисбаланс власти в этой системе приводит к эксплуататорским и классовым отношениям между собственниками и несобственниками, поскольку интересы людей не представлены пропорционально их участию и важности в системе. Это не только наносит ущерб интересам большей части общества, не принадлежащей к классу собственников, но и менее эффективно создает прибавочную ценность, которую владельцы затем извлекают из бизнеса. Ключ к неудачам этой ориентированной на прибыль системы лежит в концепции частной собственности.
 <b>Частная собственность на средства производства:</b> Основополагающим принципом капитализма является «частная собственность на средства производства»; это означает наличие класса людей, владеющих монополией на ресурсы, средства, инструменты и пространство, необходимые для производства товаров и услуг в обществе. Эта концентрация собственности приводит к значительному дисбалансу сил, поскольку класс капиталистов обладает монополией на контроль над обществом в целом, в то время как большинство населения (рабочий класс) вынуждено полагаться на продажу своего труда классу собственников (капиталистов) для заработка на жизнь. Эта непропорциональная распределение собственности в обществе приводит к фундаментальному разделению социальных интересов между теми, кто это общество контролирует, и подавляющим большинством, кто в нем живет. Это антагонистическое отношение создает меньше власти не только для тех, кого эксплуатируют, но и для общества в целом, поскольку для поддержания этой динамики между собственниками и несобственниками рабочий (и потребительский) класс должен оставаться разделенным, дезорганизованным и бессильным вне того, что служит интересам поддержания этих паразитических отношений. Это искусственно ограничивает выбор общества как коллективно, так и индивидуально, и создает искусственные разделения среди людей, не позволяя нам объединить усилия для достижения общих целей, где единственное, что будет нас ограничивать, так это материальные условия в том мире, где мы живем, наши собственные силы и решения.
 <b>Эксплуатация труда:</b> В рамках капитализма преследование прибыли определяет отношения между классом капиталистов и классом рабочих. Класс капиталистов стремится максимизировать свою прибыль, извлекая прибавочную ценность из труда рабочих. Это происходит через систему наемного труда, когда работники получают оплату, которая составляет лишь часть созданной ими ценности. Разница между созданной рабочими ценностью и их заработной платой остается у класса капиталистов в качестве прибыли. Эти эксплуатационные отношения, заложенные в капиталистическом способе производства, поддерживают социальное и экономическое неравенство, поскольку рабочие лишаются справедливой доли в созданном ими богатстве.
 Точно так же, как дом нуждается в хорошем фундаменте, чтобы прочно стоять, любая система, которая направляет нашу жизнь, нуждается в прочной основе, поддерживающей ее структуру. К сожалению, капитализм построен на плохом фундаменте. Это приводит к неравенству, экономической эксплуатации, подрыву общественного благосостояния и отчуждению. Ясно, что без устранения этих основных проблем сама система не сможет обеспечить справедливое и равноправное общество.